Elsa, zašto se malo ne odmakneš i daš deèku prostora da diše?
Elsa, perché non ti allontani? Dagli un po' di spazio per respirare.
Ni malo ne žalim što napuštam Hertfordshire, draga moja prijateljice, osim za Vašim društvom.
Non fingo di rimpiangere nulla che lascio nell'Hertfordshire, mia carissima amica, eccetto la vostra compagnia.
Samo malo, ne možemo ovakvi unutra!
Aspetta. - Che c'è? - Non possiamo entrare così.
Razmišljam o brzim akcijama na istoku dok se stvari malo ne smire.
Pensavo di spostare gli affari per un po' sull'Eastside... finche' le cose non si calmano.
Zar te to ni malo ne plaši?
Non ti mette in ansia neanche un pochettino?
Pa... zašto se malo ne raskomotimo?
Perche' non ci mettiamo un po' piu' comodi?
Vetar celi dan malo duva, malo ne.
E' da stamattina che tira a singhiozzo.
Zašto se još malo ne bi ljubili, pa...?
Perché non continuiamo a baciarci per un po', invece di...?
U ovakvoj situaciji, on federalce ni malo ne zanima, veruj mi.
In una situazione come questa, i federali non sono interessati a lui, credimi.
Makar to znaèilo da ti obezbedim mesto za boravak, dok se malo ne središ.
Anche se significa solo darti un posto dove stare finche' non risolvi la cosa.
Zašto malo ne odspavaš, i pustiš mene, da malo brinem o tome?
Quindi perche' non ti addormenti e lasci che sia io a preoccuparmene?
Zar se ni malo ne kaješ zbog svega?
Provi almeno un po' di rimorso?
Èekaj malo... ne trebate hrpe drkaroša koji hodaju uokolo pucajuæi na sve živo!
Ora, aspettate solo un dannato minuto. Non vogliamo della gente spaventata che se ne va in giro per la palude sparando all'impazzata.
Tata, zar ti ni malo ne smeta što je jedino tvoj gay sin dovoljno èvrst da se suprotstavi tvojoj ženi?
Ok, papa' non ti disturba che il tuo figlio gay sia l'unico che tenga testa a tua moglie?
Pa zašto se malo ne skoncentrišeš na stvari u kuæi?
Che ne dici di concentrarti solo sulle cose della casa, invece?
Razmisli malo. ne možeš uneti laboratorijske pacove u avion u kavezu.
Pensaci. Non puoi portare dei ratti sull'aereo in cabina.
Samo malo, ne sjeæaš se toga?
Aspetta, non te lo ricordi? No.
Dok se stvari malo ne smire.
Il tempo di sistemare le cose.
Ako malo ne usporiš neæu te moæi dostiæi.
Ehi, se non rallenti non riusciro' a starti dietro.
Zar se ni malo ne pitaš zašto?
Non sei un pochino interessato al perche'?
Zašto malo ne vežbaš za reflektore jer æe uskoro postati vruæe.
Dovevi fare piu' pratica con i riflettori, perche' la situazione si surriscaldera' sempre di piu'.
Saèekaj malo, ne na taj naèin.
Aspetta, aspetta, aspetta. No, no, no, non in questo modo.
Sve ovo ni malo ne liči na nju.
Tutto questo non sembra proprio da lei.
Zašto malo ne legnete, možda vas bude bilo bolje.
Perché non ti stendi un attimo? Magari ti passa.
Zašto malo ne pustiš lekara u kabinu?
Perché non cedi il comando al tuo amico?
Ovo mi se ni malo ne sviða.
E non mi piace nemmeno un po'. - No.
Lično ni malo ne sumnjam da je doživljaj lepote njegovo delovanje na čula i užitak koji pruže ukorenjen u psihologiji ljudskog roda kroz evoluciju.
Ora, io personalmente non ho dubbio alcuno che l'esperienza della bellezza, che è intensità emozionale e piacere, appartiene alla nostra psicologia umana evoluta.
A vaš instinkt je da odgovorite: "A zašto ti malo ne odeš u peršun."
E il tuo istinto è di dire: "Perché non vi ficcate in bocca un uovo?"
Pitao sam roditelje i smejali su se malo, ne zato što je bilo smešno nego zato što je to generalizacija.
Perciò chiesi ai miei genitori e loro risero, non perché fosse divertente ma perché era una generalizzazione.
Izuzetan opis Roberta Kenedija zašto bruto nacionali proizvod zahvata tako malo: "Ne omogućava zdravlje naše dece, kvalitet njihovog obrazovanja i radost u njihovoj igri.
E questa è la bella descrizione di Robert Kennedy del perché il prodotto interno lordo è così riduttivo. "Non tiene conto della salute dei nostri figli, la qualità della loro educazione, o la gioia del loro giocare.
Ni malo ne podsećaju na "Wavin' Flag".
Non mi suona proprio come "Wavin' Flag".
Gospode, kreposti moja i grade moj i utočište moje u nevolji, k Tebi će doći narodi od krajeva zemaljskih, i reći će: Doista oci naši imaše laž, i taštinu i što ni malo ne pomaže.
Signore, mia forza e mia difesa, mio rifugio nel giorno della tribolazione, a te verranno i popoli dalle estremità della terra e diranno: «I nostri padri ereditarono soltanto menzogna, vanità che non giovano a nulla
0.9508421421051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Resti in linea, vado a vedere. 